In bxp, the ability to create email templates is available through the communications centre module.
The main challenge with the standard email templateengine was template engine required the need user to know a small amount of HTML code.
The bxp development team have now added a plugin that will create the HTML for the user and allow the user to save this as a template, instead of creating one from scratch.